sábado, 24 de setembro de 2011

Quando eu não te tinha - Fernando Pessoa

Quando eu não te tinha
amava a Natureza como um monge calmo a Cristo . . .
Agora amo a Natureza
Como um monge calmo à Virgem Maria,
Religiosamente, a meu modo, como dantes,
Mas de outra maneira mais comovida e próxima . . .
Vejo melhor os rios quando vou contigo
Pelos campos até à beira dos rios;
Sentado a teu lado reparando nas nuvens
Reparo nelas melhor--
Tu não me tiraste a Natureza . . .
Tu mudaste a natureza . . .
Trouxeste-me a Natureza para o pé de mim,
Por tu existires vejo-a melhor, mas a mesma,
Por tu me amares, amo-a do mesmo modo, mas mais,
Por tu me escolheres para te ter e te amar,
Os meus olhos fitaram-na mais demoradamente
Sobre todas as coisas.
Não me arrependo do que fui outrora
Por que ainda o sou.
Fernando Pessoa

Guardador de rebanhos - Fernando Pessoa

Sou um guardador de rebanhos.
O rebanho é os meus pensamentos
E os meus pensamentos são todos sensações.
Penso com os olhos e com os ouvidos
E com as mãos e os pés
E com o nariz e a boca.
Pensar uma flor é vê-la e cheirá-la
E comer um fruto é saber-lhe o sentido.
Por isso quando num dia de calor
Me sinto triste de gozá-lo tanto.
E me deito ao comprido na erva,
E fecho os olhos quentes,
Sinto todo o meu corpo deitado na realidade,
Sei a verdade e sou feliz.
Fernando Pessoa

Trecho da poesia : Num Meio-Dia de Fim de Primavera

Ele dorme dentro da minha alma
E às vezes acorda de noite
E brinca com os meus sonhos.
Vira uns de perna para o ar,
Põe uns em cima dos outros
E bate palmas sozinho
Sorrindo para o meu sono.

 
Fernando Pessoa

Olhar

O meu olhar é nítido como um girassol.
Tenho o costume de andar pelas estradas
Olhando para a direita e para a esquerda,
E de vez em quando olhando para trás . . .
E o que vejo a cada momento
É aquilo que nunca antes eu tinha visto,

E eu sei dar por isso muito bem . . .
Sei ter o pasmo essencial
Que tem uma criança se, ao nascer,
Reparasse que nascera deveras . . .
Sinto-me nascido a cada momento
Para a eterna novidade do Mundo . . .

Creio no Mundo como num malmequer,
Porque o vejo. Mas não penso nele
Porque pensar é não compreender...
O Mundo não se fez para pensarmos nele
(Pensar é estar doente dos olhos)
Mas para olharmos para ele e estarmos de acordo    . . .

Eu não tenho filosofia : tenho sentidos . . .
Se falo na Natureza não é porque saiba o que ela é,
Mas porque a amo, e amo-a por isso,
Porque quem ama nunca sabe o que ama
Nem sabe por que ama, nem o que é amar . . .

amar é a eterna inocência,
E a única inocência não pensar . . .

Fernando Pessoa

Troca

Se o amor  é troca
ou louca entrega ,
Discutem os sábios
entre os pequenos
e os grandes lábios.

Paulo Leminski

Uma parte de mim

Uma parte de mim
É todo mundo.
Outra parte é ninguém:
Fundo sem fundo.

Uma parte de mim
almoça e janta:
Outra parte se espanta.

Traduzir uma parte
Na outra parte
Que é uma questão
De vida ou morte
Será arte?

Ferreira Gullar